Durante 3 días, del 22 al 24 de abril, ARTBO | Fin de Semana convoca a los espacios expositivos de Bogotá, artistas, curadores y público general en torno a un evento de ciudad que comprende 4 componentes con contenidos especiales y gratuitos, entre ellos, Foro: sección que ofrece una serie de charlas y conferencias, de la mano de invitados nacionales e internacionales, para abordar problemáticas asociadas al arte contemporáneo. En su versión 2022, se llevará a cabo de manera presencial en la Cámara de Comercio de Bogotá – Sede Chapinero (Calle 67 # 8-32, piso -1), bajo la curaduría de Ana Castella en colaboración con LIAISONS. En CCB – Chapinero, en la Sala de exposiciones, se realizará también el Encuentro Editorial, sección que reúne proyectos que promueven el libro como medio de reflexión artística, bajo la curaduría de Relámpago.

FORO Concepto curatorial El tema propuesto en esta curaduría aborda el concepto de restauración desde distintos ejes y perspectivas ligados al ecosistema regional y global del arte contemporáneo en un marco pospandémico. Las charlas analizan los modelos de operación predominantes: instituciones, fundaciones y residencias, galerías, ferias y otras plataformas comerciales, así como nuevas prácticas curatoriales y espacios digitales. Estos campos de operación son revisados bajo los distintos significados que podemos sustraer del concepto de restauración, y en los otros conceptos relacionados a las prácticas artísticas que tienen similitudes con actividades en torno a la salud y el cuidado.

La curaduría se concibe como el acto de curar y sanar, y es además una reflexión sobre la restauración de bienes materiales, pero también de saberes e historias. En este espacio se analizan las transformaciones que hemos tenido durante y después de la pandemia. ¿Qué queremos restaurar de ese pasado y con qué cambios nos quedamos? ¿Cómo podríamos trabajar en aras de una comunidad y un sistema más saludable? Temas urgentes como son los desplazamientos demográficos, el cambio climático, la crisis de salud, las condiciones laborales, la seguridad alimentaria, así como la mediación y difusión de información se consideran desde la óptica de la restauración, conservación y cuidado. Finalmente, se busca entender el papel de la hospitalidad dentro de las diversas actividades culturales. Acerca de Ana Castella Con más de 15 años de experiencia trabajando en el campo del arte contemporáneo en Latinoamérica y Europa, en su trabajo como curadora y gestora cultural tiene un interés particular en la intersección de la hospitalidad y las artes. Recientemente curó la sección de Proyectos Invitados para la edición número 9 de Salón ACME en la Ciudad de México. Entre 2018 y 2021 fue jefa de Desarrollo y Consejo Internacional del Museo Tamayo, y fue miembro del comité de selección de galerías en la feria de arte Fundación ArteBA en Buenos Aires, Argentina. En 2018 coordinó la primera edición de Condo en la Ciudad de México, con 27 galerías internacionales en 22 galerías locales.

Programación VIERNES 22 DE ABRIL 5:00 p. m. - 6:00 p. m. Restauración

Se entiende la restauración no solo como un acto de rescatar y regresar algo a su estado original, de volverlo a erguir, restablecerlo, como en el caso de la conservación de arte y sitios históricos, sino que también se aborda desde la perspectiva de la salud, de la nutrición y de la hospitalidad. La charla inaugural tiene como objetivo sentar una base conceptual, filosófica y operativa de lo que significa restaurar, la cual se revisará en las charlas subsecuentes.

Invitados - Gloria Velandia (Colombia / EE. UU.), conservadora en jefe de GV Art Conservation, en Nueva York. - Anuar Maauad (México), director de Casa Maauad en Ciudad de México, artista, coleccionista y filántropo. - Juana Berrío (Colombia), curadora de Amant Foundation, en Nueva York, EE. UU. - Doreen Ríos (México), directora de Antimateria en Ciudad de México y curadora de arte digital. - Norma Listman (México), chef de Masala y Maíz, Mari Gold y SuperCope en Ciudad de México. SÁBADO 23 DE ABRIL 10:00 a. m. – 11:00 a. m. Curador como restaurador de historias Introduciendo la práctica curatorial de cada uno de los participantes, se abordarán temas cruciales dentro de la misma: el curador y su papel para restaurar narrativas históricas impuestas, el curador como traductor de la historia y sus diversos desenlaces. Por último, el curador como artista y la práctica curatorial como herramienta de la hospitalidad. Charla en inglés con servicio de traducción simultánea a español.

Invitados - Rodrigo Ortiz Monasterio (México), curador independiente. - Anna Goetz (Suiza/México), curadora y escritora independiente. - Oliver Basciano (Brasil), periodista y editor general de ArtReview. - Anthony Huberman (EE. UU.), director y curador jefe del Wattis Institute for Contemporary Arts, en San Francisco.

11:30 a. m. - 12:30 p. m. Residencias y hospitalidades En el ejercicio de pensar en restauración, se exploran los modelos de residencias artísticas y cómo se está planteando su sustentabilidad en momentos de precariedad. Esta charla se centrará en los cambios en plataformas durante y después de la pandemia. ¿Qué se puede rescatar? ¿Cómo entendemos la hospitalidad en estos espacios de colaboración y de punto de encuentro? Se pensará en estos espacios naturales y diseñados por el ser humano, así como en la geografía como impulsor de la creatividad. Modera Ana Castella. Charla en inglés con servicio de traducción simultánea a español.

Invitados - Alberto Ríos de la Rosa (México), curador en jefe de Casa Wabi, en Puerto Escondido, México. - Cortney Lane Stell (EE. UU.), curadora en jefe de Black Cube, en Colorado. - Maya Errazuriz (Chile), encargada de arte y publicaciones en la Fundación Mar Adentro de Santiago de Chile.

DOMINGO 24 DE ABRIL 10:00 a. m. - 11:00 a. m. Aprendizajes, pedagogías y saberes En este panel se hablará de la restauración de los saberes y cómo estos se han incluido en las narrativas educativas y artísticas dentro de las instituciones culturales. ¿Qué herramientas pe-dagógicas se utilizan en el arte y qué herramientas artísticas se utilizan en la pedagogía? Invitados - Marielsa Castro (México), curadora asociada al Museo Jumex de la Ciudad de México. - Benedicta Badía (Argentina / EE. UU.), coleccionista y filántropa. - Danie Valencia Sepúlveda (México), curador y educador independiente. - Luis Camintzer (Uruguay), artista.

11:30 a. m. - 12:30 p. m. Territorio y soberanía alimentaria En este panel se abordará la práctica actual de curadores e investigadores, cuyo interés está centrado en la defensa del territorio por medio de la seguridad alimentaria, la regeneración de las tradiciones agroculturales y la intersección con el arte contemporáneo. Se pensará en la restauración de los tejidos comunitarios que se nutren y refuerzan en la acción de compartir alimento y ofrecer hospitalidad.

Invitados - Martina Manterola (México), creadora del Colectivo Amasijo de la Ciudad de México. - Leonor Espinosa (Colombia), chef del Restaurante LEO. - Cristina Consuegra (Colombia), artista. - Carlos Alfonso (Colombia), artista. ENCUENTRO EDITORIAL Concepto curatorial Bajo el nombre de Mutantes, Relámpago propone un espacio que celebra la transformación como proceso fundamental de la creación y la vida. Las ideas y la materia se reorganizan, se reagrupan y por medio de continuas interacciones dan como resultado nuevas alternativas.

Aquí se reunirán 41 proyectos independientes para revisar la edición de publicaciones como un oficio que mediante mutaciones energéticas produce publicaciones y objetos; para reflexionar sobre el uso de la materia, las prácticas que promueven nuevos órdenes y la creación de estos como un acto transformador. En este espacio también se presentará una exposición fotográfica que dialogará con estas propuestas.

Proyectos y artistas participantes Feria editorial - Ágora Aquí y Allá - Arte dos gráfico - Caín Press - Calipso Press - Casa Fuego - Cooperativa Editorial de Proyectos Autónomos - C.E.P.A - Chanclas Japonesas - Colmillo - Dust - El Cajón - El Futuro - Gráficas Molinari - Hambre Libros - Jardín - Kitshcic - La Diligencia - La Fulmine - La Jaula - La Oficina del Doctor - La Silueta - Malparadx - Mesaestandar - Musa Paradisiáca - NADA - Nómada Ediciones - Notas al futuro - Piedra Tijera Papel - Primer Ocaso - Primitivo - Prosa del Mundo - Rat Trap - Raya Editorial - Revista Matera - Rojinegro - Salvaje - Tangrama - Techo Roto - Tormenta - Relámpago

Exposición fotográfica - Arte Dos Gráfico, taller gráfico. - Alejandra Montero Vargas, directora de Casa Fuego, espacio para las artes y el quehacer editorial. - La Fulmine, taller de tipografía y gráfica. - Bill Abner, director de Dust. - Cuarentaydoslineas, taller de encuadernación. - Francisco Toquica editor de Caín Press, proyecto editorial. - José Lindaber Granada, prensista de Relámpago, imprenta experimental, editorial y estudio de diseño. - Juan Manuel Rosero, artista y músico parte del equipo de Rat Trap, casa cultural y taller de serigrafía. - Luz Stella Romero, distribuidora de papel. - María del Carmen Rojas Africano directora de Solu Master, distribuidora de insumos gráficos.6 - NADA, librería especializada en arte, libros y objetos. - Nicolás Arbeláez artista y parte del equipo de La Diligencia, distribuidora de editoriales colombianas. - Prosa del Mundo, librería y espacio educativo contracultural. - Primitivo, taller de serigrafía. - Roberto Garzón, troquelador. - San Sebastián, distribuidora de papel. - Taller Colmillo, taller de risografía. - Taller Trez, taller gráfico. - Tatiana Castellanos, diseñadora e ilustradora parte del equipo de Relámpago, imprenta experimental, editorial y estudio de diseño. - Tupac Cruz, artista y autor.

Acerca de Relámpago

Relámpago es un lugar donde se piensan y producen proyectos visuales. Es un equipo, una editorial, una imprenta, un espacio expositivo, un estudio de diseño. En su corazón se encuentra un taller de tipos móviles el cual, mediante prácticas experimentales, reconfigura el patrimonio y lo utiliza para aprender y desaprender el presente. Es una plataforma donde se revisan, desbaratan y rearman proyectos caprichosos. Es un equipo que cree en la construcción de redes y reconstrucción de comunidad por medio del oficio y el arte. Relámpago es una casa republicana ubicada en el barrio de Santa Teresita de Bogotá. Allí, hay un espacio de exposiciones donde se han hecho charlas, talleres y fiestas, una imprenta y varias oficinas en el segundo piso. Relámpago es un proyecto de Andrés Fresneda y Valeria Giraldo.

Programación*

SÁBADO 23 DE ABRIL 3:00 p. m. A transmutar ropita Taller práctico de transformación de prendas con Antonia Retamal

3:00 p. m. Collage Taller práctico de collage con Juan David Laserna

DOMINGO 24 DE ABRIL 11:00 a. m. Cianotipo Taller práctico de cianotipia con David Pérez

11:00 a. m. Encuadernación Taller práctico de costura de cadeneta con Chanclas Japonesas

* Todos los talleres son gratuitos e incluyen materiales. No se requiere ningún tipo de conocimiento previo. Los cupos a cada taller son limitados. Se recibirán las inscripciones en orden de llegada. Los talleres son presenciales. Inscripciones previas en luz@proyectorelampago.co Enviar: nombre, teléfono, correo y nombre del taller de interés.

Notas para editores • ARTBO, programa de artes la Cámara de Comercio de Bogotá, nació en 2004 como parte de su apuesta por las industrias culturales y creativas, con el propósito de promover y posicionar a Bogotá como lugar y destino para la cultura y los negocios, así como para crear una plataforma comercial para el arte y un espacio de intercambio cultural y de formación de públicos. • El sitio web de la iniciativa es www.artbo.co/semanaartbo; y en redes sociales puede encontrarse a través de @feriaARTBO en Instagram, Facebook y Twitter. • Semana ARTBO se realizará del 29 de septiembre al 3 de octubre de 2021 en distintos espacios artísticos y culturales de Bogotá. • En los casos en los que se cite a ARTBO en un texto o una nota deberá utilizarse mayúscula sostenida (nótese que ARTBO es una sola palabra).

Uso correcto: ARTBO. Usos incorrectos: ArtBO, ARTBo, Art-BO, etc.

Acerca de la CCB La Cámara de Comercio de Bogotá es una entidad privada que desde 1878 apoya los sueños de los emprendedores y empresarios de la ciudad. Por delegación legal, administra los registros públicos. Trabaja por la seguridad jurídica, el fortalecimiento del entorno y los intereses de los empresarios. Acompaña, además, los diferentes ciclos de vida de las empresas y promueve los negocios en Bogotá y la región.