Legal english

Programa especializado

Requisito previo: Nivel intermedio o alto de inglés

Oferta de valor

El presente programa especializado en Legal English “The Legal & Business English Training Program” de Future in Business® ofrece a nuestros participantes técnicas para el manejo de la terminología básica del inglés legal y de los principios fundamentales de redacción e interpretación de documentos legales; con el objetivo de adquirir un mejor desenvolvimiento en conversación, comprensión auditiva, lectura, redacción y presentaciones orales y escritas, relacionadas con negocios y documentos legales. Ilustramos a nuestros participantes en los errores más frecuentes cometidos al redactar documentos legales en inglés, y les proveemos las herramientas y técnicas para identificar dichos errores y corregirlos. Adicionalmente presentamos técnicas complementarias de entendimiento de negocios y técnicas de negociación, con fines de redacción.

Objetivos

  • Entender y explicar asuntos legales
  • Redactar y editar textos con mayor facilidad
  • Entender e interpretar documentos legales
  • Entender los negocios y reflejarlos en documentos legales
  • Identificar errores y corregirlos en inglés jurídico.

Dirigido a

Profesionales interesados en adquirir un entendimiento y manejo fluido de la terminología del inglés jurídico. Principalmente abogados y profesionales empresariales responsables de contratación y relaciones internacionales. 

Metodología

Dinámica y participativa, involucra a los participantes en una serie de ejercicios orientados a resultados y exige de ellos un gran compromiso en el desarrollo de actividades en el aula y fuera de ella. Se presentan algunos temas en forma teórica y se generan grupos de trabajo para el desarrollo de temas prácticos a escala tipo taller, familiarizando a los participantes con técnicas de comunicación, presentación efectiva de ideas e instrucciones de manera oral y escrita, y manejo de la terminología propia del inglés jurídico; conduce a los participantes a producir, discutir y entender textos legales.  

Contenido

The Legal & Business English
Training Program - Future in Business®

Instructions.

  • Test – Can you follow instructions?
  • Importance of instructions

Introduction to basic structures of Legal & Business English.

  • The “Basics” – do vs. be
  • Conditionals (Could – Would – Might)
  • Connectors (Relative Clauses – Tag Questions)

Contracts and legal documents

  • What is a contract? Set of instructions
  • Offer and acceptance
  • Enforceability
  • MOU – Memorandum of Understanding / Letter of Intent (LOI)
  • SPA – Stock Purchase Agreement - Indemnity

Drafting contracts, legal documents.

  • Principles of drafting
  • Rules of drafting - directives
  • Proofreading
  • Use of definitions
  • Common errors when drafting
  • Drafting an absurd / redundant expressions
  • Exercises in drafting
  • Style of presentations and drafting
  • Tips for negotiation and drafting documents

Methodology

  • Importance of use and application of methodology
  • Design of methodology for reaching decisions and drafting agreements
  • Exercises in teamwork – reaching a team methodology
  • Design of methodology for reaching team decisions

Dealing with problems - conflicts

  • Introduction to conflict management
  • Possibility vs. probability
  • Intention vs. reality
  • Classification of problems.
  • Disputes (Nature of the dispute, parties to the dispute)
  • Principles of conflict resolution

Conferencistas

Camilo Alberto Duarte Marín

Abogado. Más de 20 años de experiencia en asesoría a clientes nacionales e internacionales en asuntos legales, tributarios y de inversión extranjera. Sus áreas de práctica incluyen derecho corporativo, derecho comercial, fusiones & adquisiciones, reestructuraciones. Tiene experiencia en planeación de estructuras corporativas y tributarias; en asesoría a inversionistas extranjeros en la constitución y operación de negocios en Colombia; en asesoría legal para la ejecución de presupuestos de ayuda y cooperación internacional por contratistas extranjeros bajo tratados internacionales. Conferencista en cursos, seminarios, diplomados y postgrados de derecho comercial, impuestos, inglés jurídico y de negocios, negociación, métodos de solución de conflictos, contratos internacionales, redacción de contratos y documentos legales y de negocios a nivel nacional e internacional. Actualmente es socio de la firma Duarte Nates Torres Abogados, y director del área de capacitación legal de Future in Business ®.